为啥自贡话把今天和明天说成真朝

一直有自贡网友留言，他们方言把今天和明天，口语表达为“真朝”和“门朝”，让我查下来源。前几天查到了，今天分享出来。

从资料可以看出，今天和明天表达为“真朝”和“门朝”的地区，主要分布在徽语区、吴语区、闽语区、赣语区和湖北一些地方。也和湖广填主要移民来源地大体吻合。至于湖南地区，湘方言岛在四川分布比较多，自贡地区却罕见。说明湖南籍移民进入自贡地区较少。

一、今天用今朝(+词缀)表达的地区（一）今朝：安徽安庆、芜湖、铜陵、歙县、绩溪→上海、崇明→江苏苏州、丹阳、无锡、溧水、启东吕四、常熟、昆山、南通→浙江苍南金乡、杭州、湖州、温州、建德→江西黎川、临川、波阳、彭泽、瑞金、万安→福建建宁、泰宁、明溪、武平、上杭、南平、建瓯、永安、沙县、邵武、建阳、浦城石陂→广东阳江〈意思为今天早上〉→湖北云梦、天门、随州、红安、浠水、黄梅、黄冈→?四川自贡、合江、隆昌→重庆南川、江津、綦江（二）今朝子（江苏兴化、东台、盐城、泰州/上海/湖南长沙、常德）（三）根交（江苏丹阳)（四）今朝头里（江苏常熟）以上根据地区不同还有方言音：真朝、更朝、根朝、今刀等。统一为“今朝”。

二、明天用明朝(+词缀)表达的地区（一）明朝：安徽安庆、庐江、芜湖、桐城、当涂、铜陵、太平、繁昌、歙县、绩溪、旌德、岳西、太湖、望江、宿松→江苏如皋、苏州、江阴、丹阳、启东吕四、南通、吴县、常州、溧阳、泰州、靖江、溧水→浙江建德、温州、宁波、丽水、金华、苍南金乡、青田、杭州、诸暨王家井、湖州双林、绍兴→上海、崇明、松江、宝山、南汇周浦→江西临川、波阳、彭泽、吉安、横峰、黎川、于都、瑞金、赣州蟠龙、上犹社溪→福建建宁、泰宁、明溪、清流、三明、沙县、建瓯、浦城石陂、南平、南平峡阳、邵武→湖北天门、随州、红安→?四川自贡→山西永济、芮城、河津、汾南、汾北、曲沃、万荣→湖南长沙、常德、安乡（二）明朝子：江苏东台、泰州、苏州→上海→湖南长沙（三）明朝日：浙江文成→广西陆川（四）明朝头：上海、崇明→江苏无锡（五）明朝后则：浙江绍兴以上根据地区不同还有方言音“门朝”、“明交”、“明道”、“明刀”等，统一为“明朝”。?只校对了一遍，以上地名如有疑问请和图片对照。

资料来源→何亮：汉语方言[昨天][今天][明天]的时间表达系统及其来源.《中国语文》,年(第5期):p-.

本文只做方言推广，不做商业用途。如有侵权联系删除。

转载请注明：http://www.yongjizx.com/yjny/15221.html