说渠从巨轮堵塞苏伊士说起孟德宏聊汉

湖南白癜风医院 http://www.xuexily.com/Special/bjnpxzx/m/
水道，尤其人工开凿而成的水道，汉字里叫“渠”。古有“郑国渠”，今有“红旗渠”，二者都是人工开凿的运河，即为具体例证。郑国渠“渠”为形声字，从水榘(qú)省声。省声的意思就是形声字的声符被省略了一部分。在“渠”这个字里就是声符“榘”并没有完全保留，而是省去了“矢”，原来“矢”所在的地方换上了义符“氵”。《说文解字》释“渠”为“水所居，从水榘省聲”。用“居”释“渠”，是声训，二字叠韵。红旗渠“渠”的声符“榘”其实就是“矩”的异体字。所以《说文解字注》说，该字声符为“巨”，“或从木矢。矢者，其中正也。〈矢部〉曰：有所長短，以矢爲正。按今字作矩省木”。也就是说，这个字可以有义符“木”写作“榘”，也可以没有义符“木”写作“矩”。无论有无义符“木”，其声符为“巨”是无疑的。而该字之所以以“矢”为义符，是因为“矢”有“量度”“标准”义。“榘”或者“矩”，就是木匠用来“画直角或方形的工具”，也就是“直尺”，其实也就是“巨”这个字的字本义。《说文解字·工部》释“巨”为“巨，规巨也”。所以，“榘”也好，“矩”也好，其声符“巨”也是其所表示的词汇义的最初构意。由此我们也可以说，“巨”也是这两个字的义符。苏伊士运河“榘”和“矩”作为工匠所用的工具，都是在制造搭建人工建筑或者物品前，用来预先“设计”“度量”用的。这种“设计”性、“人工”性的语义信息，当然就被带到了“渠”字之中。所以，“渠”为什么是“人工水道”而不是“天然水道”，其原因在于此。“人工水道”的开掘与挖凿，主要原因是利用水利工具从而节省交通成本，也就是“漕运”。“运”也就是“人工水道”的重要功用。由此，“人工水道”在汉语词汇双音化的过程中也被称之为了“运河”。中国的“京杭大运河”（其构成部分还包括“永济渠”“通济渠”等带有“渠”的运段）如是，外国的“苏伊士运河”、“巴拿马运河”亦如是。至此“运河”取代了“渠”而成为“人工河道”的专有称谓。京杭大运河除了表示“人工水道”之外，“渠”也引申为“水路”“通路”。在词语“渠道”、“沟渠”中的“渠”就是例证。在这个义项上，“渠”其实就是“九省通衢”的“衢”——“渠”是“水上的通路”，“衢”就是“路上的通路”。二者语音相同，语义相通。另外，“渠”也还含有另外两个义项，这两个义项都与“渠”的同音词有关。从语音上来说，首先“渠”与“遽”音近，所以二者可以通用，故“渠”有“疾速”之义。《管子·地数》中说“夫水激而流渠”，这里的“渠”即是用的该义。其次“渠”也与“钜”音近，所以二者也可以通用，故“渠”亦有“大”义。渠凶、渠首、渠酋、渠帅等词中的语素“渠”即携此义。台湾巨轮堵塞苏伊士运河

转载请注明：http://www.yongjizx.com/yjxw/15676.html